遇酒须倾，莫问千秋万岁名。
出自 清代 纳兰性德 《采桑子·那能寂寞芳菲节》
译文索性今朝有酒今朝醉，不再去操心那深厚的虚名。
注释倾：这里是一饮而尽的意思。千秋万岁：千年万年，形容岁月长久。
赏析此句化用李白《行路难》中“且乐生前酒一杯，何须身后干载名”之诗意，表达出及时行乐的思想，颇得太白逍遥超脱之风。
现代解析
这句话的意思是：遇到美酒就该痛快畅饮，别去操心那些死后留名千古的虚名。
它传递了两个核心思想：
1. 活在当下：人生短暂，与其纠结未来的名声地位，不如抓住眼前的快乐。就像遇到好酒时，先喝个尽兴，别想太多。
2. 看淡虚名：“千秋万岁名”听起来很宏大，但其实是束缚人的枷锁。作者用“莫问”直接否定这种追求，倡导洒脱的人生态度。
魅力在于它用喝酒这件小事，戳中了人性矛盾——我们总为长远焦虑，却忽略当下的幸福。句子短小干脆，像朋友举杯劝你“别想那么多，先干了这杯！”，既有豪气，又带点看透世事的幽默。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。