现代解析
这句话的字面意思是“干脆做个砍柴的，隐居山林去吧”。它表达了一种对世俗生活的厌倦和对简单自由的向往。
深层来看，这句话传递了三种现代人依然能共鸣的人生态度：
1. 对复杂人际关系的逃避
就像现代人常说"想辞职回农村种地"，反映的是对职场内卷、城市压力的疲惫感。砍柴在这里象征不需要勾心斗角的体力劳动。
2. 主动选择简单生活
不是被迫当樵夫，而是"且做"（主动选择），这种放下身段的勇气，类似现代人追求"极简生活"的心态。
3. 保持精神独立
"隐去来"的潇洒姿态，暗示不随波逐流的立场。就像今天有人选择远离社交网络、拒绝消费主义的生活方式。
最打动人的是这句话用砍柴这个接地气的意象，把抽象的隐士情怀具象化了。就像我们说"开个奶茶店"比"创业"更生动一样，让逃离世俗的愿望变得可触摸。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。