曲阑深处重相见,匀泪偎人颤。

出自 清代 纳兰性德 《虞美人·曲阑深处重相见》

译文当年在曲折的回廊深处,我再一次与你相见。你擦掉泪水,颤抖着依偎在我怀里。

注释匀泪:拭泪。

赏析此句化用李煜《菩萨蛮》“画堂南畔见,一向偎人颤”之句,活画出当年与伊人相会的情景,读来叫人心旌摇曳。

现代解析

这句诗描绘了一个深情而细腻的相遇场景,用现代语言可以这样理解:

在曲折的栏杆深处,两人久别重逢。女子强忍泪水轻轻依偎在对方怀中,身体因激动而微微颤抖。"匀泪"不是嚎啕大哭,而是克制着让泪水均匀滑落,这种隐忍的哭泣更显深情;"偎人颤"四个字活画出女子小鸟依人般的姿态,连轻微的颤抖都传递着复杂情绪——可能是委屈、思念,或是重逢的喜悦。

诗人用"曲阑深处"这个特殊地点暗示这是场私密的相会,"重相见"点明这是历经波折后的重逢。最妙的是"颤"这个动态细节,让纸面上的文字瞬间有了体温,读者仿佛能感受到女子加速的心跳和呼吸。这种含蓄又生动的表达,比直白说"我很想你"更有感染力,展现了东方美学中"此时无声胜有声"的意境。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。