可怜青冢已芜没,尚有哀弦留至今。

出自 宋代 王安石 《明妃曲二首》

译文可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。

注释青冢:相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。

赏析诗人委曲深入地刻画了明妃的心事,塑造了一个可悲又可敬的明妃形象。

现代解析

这句诗描绘了一个凄美而富有生命力的画面:青冢(坟墓)早已荒草丛生被人遗忘,但墓主人生前弹奏的哀伤曲调却穿越时光流传至今。

诗人用"青冢芜没"和"哀弦留存"的强烈对比,展现了两种不同的消逝方式:
1. 物质存在的消逝:再显赫的坟墓也会被野草掩埋,这是任何人都逃不过的自然规律
2. 精神力量的永恒:真挚动人的艺术创作(哀弦)却能突破时间限制,永远打动人心

这种对比揭示了深刻的哲理:
- 外在的荣华富贵终将湮灭
- 真正有价值的精神创造才能获得永生
- 艺术是跨越时空的心灵对话

诗人用"尚有"这个转折词,在荒凉中点亮希望,暗示美好的事物永远不会真正消失。这种"肉体可朽,精神不朽"的感悟,正是这句话最打动人心的地方。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”