自古功名亦苦辛,行藏终欲付何人?

出自 宋代 王安石 《读史》

译文自古以来一个人要历尽苦辛才名就功成,可如实记载下他们的事迹要靠哪一个人?

注释行藏:行止,指事迹。

赏析这句诗深刻揭示了功名利禄背后的艰辛付出,同时表达了诗人对于历史记载真实性的疑虑,感叹古今功名的归宿难以确定,令人深思。

现代解析

这句诗可以理解为:自古以来,追求功名成就的道路总是充满艰辛,但到头来,我们一生的选择和作为又该由谁来评判呢?

诗人用大白话提出了两个扎心的人生问题:
1. 奋斗的代价:表面光鲜的成就背后,都是不为人知的汗水甚至泪水。就像今天我们看到成功人士,却很少知道他们熬夜加班、四处碰壁的辛酸。

2. 评价的困境:我们拼命努力,最后该由谁来定义我们的人生价值?是当权者?是后世?还是自己的良心?就像现在职场中,业绩到底该由老板打分,还是客户说了算,或是自己问心无愧就好。

这句话打动人的地方在于,它用短短十四个字,道出了每个奋斗者都经历过的矛盾心理——既不甘平庸地吃苦奋斗,又困惑于奋斗的意义究竟由谁认定。这种跨越千年的共鸣,正是它最大的魅力。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”