垂下帘栊。双燕归来细雨中。
出自 宋代 欧阳修 《采桑子·群芳过后西湖好》
译文回到居室，放下帘栊，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来。
注释帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。
赏析词人运用倒装的手法，本是开帘待燕，“双燕归来”才“垂下帘栊”，着意写燕子的活动，反衬出室内一片清寂气氛。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静而富有生活气息的画面：主人轻轻放下窗帘，这时一对燕子冒着细雨飞回巢中。短短两句话里藏着三个精妙之处：
1. "垂下帘栊"这个动作像电影的慢镜头，用拉窗帘这个日常细节，不着痕迹地传递出黄昏时分的闲适氛围。窗帘一落，室内外空间被温柔隔开，为后续画面搭建了舞台。
2. "双燕归来"是点睛之笔，用燕子成双的细节暗示这可能是恩爱夫妻，也可能是温馨家庭。燕子归巢的意象自带"回家"的温暖感，让人联想到团聚的幸福感。
3. "细雨中"这个背景设置最妙：雨丝既给画面蒙上朦胧美感，又让燕子冒雨归巢显得更有故事性——或许是急着回巢喂雏鸟，或许是风雨同舟的相伴。细雨让整个场景顿时有了流动的诗意。
特别值得注意的是，这三个元素构成动静结合的画面：人放帘是主动动作，燕子飞行是自然动态，细雨是环境氛围，共同构成有温度的生活片段。诗人没有直接抒情，但通过这个精巧的镜头语言，让读者自然感受到生活中平凡却动人的美。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。