槿花朝开暮还坠,妾身与花宁独异。

出自 宋代 王安石 《君难托》

译文槿花早晨开放黄昏时就已凋谢,我的命运与花难道有什么差异。

注释槿花:古代文人多用来比喻夫妇之间不能长久的爱情。还:就。坠:凋落下来。妾身:古代妇女的自我谦称,一般在对男子说话时用。宁:岂,难道。独:表示反问,相当龄“难道”。

赏析此句以槿花短暂的花期比喻女子青春的易逝,同时强调自己与花不同,表达了对命运不公的抗争和自我价值的坚持。

现代解析

这句诗用槿花比喻女子的命运,道出了古代女性身不由己的悲凉。

"槿花朝开暮还坠":
槿花清晨绽放,傍晚就凋落,花期只有一天。这里用花的短暂盛开,暗示美好时光的转瞬即逝。就像短视频里拍的昙花开放,灿烂却匆匆。

"妾身与花宁独异":
"妾"是古代女子自称,"宁独异"是反问:难道我和这花有什么不同吗?诗人把女子比作槿花,说女子的青春和幸福也像槿花一样短暂脆弱。就像现在常说"女人的保质期太短",古代女子更惨,连自己的人生都难以掌控。

整句的精妙在于:
1. 用身边常见的花作比,人人都能看懂
2. "朝开暮坠"四个字就画出命运速写
3. 最后用反问戳心,不说自己苦,却让读者更心疼
4. 短短14个字,说尽了古代女子如同鲜切花般的命运——再美也逃不过被安排的结局

这种比喻在今天依然能引起共鸣,很多职场女性、家庭主妇也会感叹自己像"开不完的会"或"做不完的家务"中凋谢的花。诗句穿越千年,说的还是相似的困境。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”