月孤明,风又起,杏花稀。

出自 唐代 温庭筠 《酒泉子·楚女不归》

译文明月也无伴,像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落,更使我愁伤春暮。

注释稀:一作“飞”。

赏析此句景象凄清,既写暮春之景,又寓有自伤身世飘零、自伤离别的情绪。

现代解析

这句诗描绘了一个寂静而略带凄凉的夜晚场景,用最朴实的自然元素传递出深邃的情感。

"月孤明"——月亮独自挂在天上,清冷的光照着大地。这里的"孤"字很妙,不仅说月亮孤单,也暗示看月亮的人心里寂寞,像被世界遗忘了一样。

"风又起"——突然吹来一阵风,"又"字说明这风不是第一次来了,带着一种无奈感,好像生活里反复袭来的愁绪,躲也躲不掉。

"杏花稀"——树上的杏花已经凋落得差不多了。花少了,春天就要结束,给人一种美好事物消逝的惆怅。

三句话像三个电影镜头:先是一个月亮的大特写,然后镜头下移拍到风吹树摇,最后给地上零落的花瓣一个特写。没有直接说悲伤,但通过"孤月"、"冷风"、"残花"的组合,让人自然感受到一种说不出的孤独和时光流逝的忧伤。这种用景物悄悄表达心情的手法,比直接喊"我好难过"要高级得多,也给读者留下想象空间。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。