明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓角垂。

出自 宋代 王安石 《明妃曲二首》

译文明妃当时起程出行离别汉宫时,泪湿春风面容鬓角亦微微低垂。

注释明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。春风:比喻面容之美。

赏析诗人从王昭君“出汉宫”时写起,更能突出“昭君和番”这个主题,绝代佳人,离乡去国,写出昭君的情态之美,以及她对故国、亲人的不舍深情。

现代解析

这句诗描绘了王昭君(明妃)离开汉宫时的悲伤画面。

“明妃初出汉宫时”
王昭君刚刚离开汉宫,即将远嫁匈奴。这里的“初出”强调她迈出宫门的那一刻,命运从此改变。

“泪湿春风鬓角垂”
春风本应温暖和煦,但她的泪水却打湿了脸颊,连鬓角的头发都湿漉漉地垂下来。诗人用“春风”反衬她的哀伤——本该是美好的季节,她却满心凄凉。

精髓与魅力
1. 画面感极强:短短两句,像一幅动态的画,读者仿佛能看到昭君含泪走出宫门的场景。
2. 以乐景写哀情:用“春风”对比“泪湿”,更凸显她内心的痛苦。
3. 含蓄的深意:不直接说“多惨”,而是通过细节(湿漉的鬓发)让读者自己感受她的无助和委屈。

这句诗的魅力在于,它用最简洁的语言,让读者共情千年前一位女子的离别之痛。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”