山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。

唐代韦应物

译文黎明山色渐明，郊外寺院的晨钟声若有若无地传来，大雪积满幽林，路上人迹罕至。

注释寺：指善福寺，在长安西郊沣水沿岸。

赏析诗人从视觉和听觉的角度，描绘出了一个晶莹剔透、远离红尘的世界，这也正契合了诗人闲居的恬适心境。

这句诗描绘了一幅冬日清晨的静谧山景，用现代语言可以这样理解：

前半句"山明野寺曙钟微"是说：清晨的山色渐渐明亮，远处荒野小寺传来微弱的钟声——这里用"微"字巧妙表现了钟声穿过晨雾的朦胧感，同时暗示了寺庙的偏远。钟声不是洪亮的，而是似有似无地飘荡在山间，更突显了清晨的宁静。

后半句"雪满幽林人迹稀"则刻画：厚厚的积雪覆盖着幽深树林，几乎看不到人的踪迹。"满"字既写实雪势之大，又营造出纯净无暇的视觉画面；"稀"字不仅说明天气寒冷行人少，更让读者感受到一种遗世独立的孤寂美。

两句组合起来，诗人用"钟声"和"积雪"两个典型意象，通过动静结合（微弱的钟声vs凝固的雪景）、明暗对比（渐亮的天色vs幽暗的树林）的手法，把冬日山寺那种清冷而不凄凉的独特氛围生动呈现。这种写法让读者仿佛身临其境，能感受到寒冷中的禅意，喧嚣后的宁静，非常具有中国古典山水画的意境美。

韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。