无将别来近,颜鬓已蹉跎。

出自 唐代 韦应物 《新秋夜寄诸弟》

两地俱秋夕,相望共星河。
高梧一叶下,空斋归思多。
方用忧人瘼,况自抱微痾。
无将别来近,颜鬓已蹉跎。

现代解析

这句话用现代大白话来说就是:“好久不见,你我都老了。”

它抓住了两个戳心的细节:
1. 时间残酷——用“颜鬓蹉跎”代替直接说“老了”:脸上长了皱纹,鬓角有了白发,岁月像个小偷,不知不觉就把青春顺走了。
2. 人情温度——明明是说“你老了”,却先提“好久没见”,像老朋友拍肩感叹:“哎,咱们上次见面还是年轻时候呢!” 让“变老”这件事突然有了故事感。

高级之处在于:不煽情不夸张,短短十个字,把中年人重逢时那种“心里咯噔一下”的微妙感受,说得像喝白开水一样自然又回味无穷。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。