无由持一碗,寄与爱茶人。

出自 唐代 白居易 《山泉煎茶有怀》

译文手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。

注释无由:不需什么理由。

赏析此句语言淡泊清新,表露出诗人对茶的喜爱,体现出淡泊高洁的人生志趣。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:我没什么特别的理由,就是想端一碗茶,送给同样爱喝茶的你。

它的魅力在于三点:
1. 日常中的诗意:用"端碗茶"这种生活化动作,替代风花雪月的意象,反而显得真实亲切。就像现在朋友间随手分享奶茶的随意感。

2. 无目的的温暖:强调"无由"(没理由),说明这种分享不图回报、不讲究仪式,纯粹是"看到好东西就想给你"的本能反应,比刻意送礼更动人。

3. 以茶会友的默契:爱茶人之间不需要解释,一个动作就能心意相通。就像游戏玩家互送皮肤,吃货分享零食,有种圈内人才懂的快乐。

本质上是用最朴实的语言,写出了人与人之间那种"好东西要共享"的纯粹善意。放在今天,换成"顺手给你带了杯咖啡"也一样成立。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。