骚人可煞无情思,何事当年不见收。

出自 宋代 李清照 《鹧鸪天·桂花》

译文大诗人屈原啊,可真叫无情无义,在写到诸多花木的《离骚》里,为何岩桂不被收?

注释骚人、楚人:均指屈原。可煞:疑问词,犹可是。情思:情意。何事:为何。

赏析此句不再就花论花,而是从评说古人下笔,屈原当年作《离骚》,遍收名花珍卉,以喻君子修身美德,唯独桂花不在其列,因而词人为桂花抱屈,展现出词人那超尘脱俗的美学观点和对桂花由衷的赞美和崇敬。

现代解析

这句诗可以理解为:“那些文人雅士真是没眼光,为什么当年就没发现这么好的东西呢?”

诗人表面上是在抱怨过去的文人不识货,实际上是用反话表达对自己所赞美之物的高度认可——这东西明明极好,却被前人忽视,实在可惜!

背后的情绪很微妙:
1. 不服气:你们推崇的那些“经典”也不过如此,真正的好东西却被埋没了。
2. 自信:我眼光独到,能发现别人发现不了的价值。
3. 暗藏锋芒:借批评前人,实则抬高自己或自己认可的事物。

这种“正话反说”的手法,比直接夸赞更有力,既抒发了不满,又凸显了赞美对象的独特,还带着点文人的傲气,读起来耐人寻味。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。