桃叶传情竹枝怨,水流无限月明多。

出自 唐代 刘禹锡 《堤上行三首》

译文《桃叶歌》表达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。

注释桃叶:乐府歌曲名。竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。月明:月亮光。

赏析诗人以视觉来写听觉的,流水与月光,既含飞动之势,又具明丽之性,以流水和月光的无限来比喻歌中“情”与“怨”的无限,创造了优美的艺术境界。

现代解析

这句诗用简单的自然景象,巧妙道出了人间情感的复杂与永恒。

“桃叶传情”像一对恋人借桃叶传递心意,让人联想到春天里羞涩又热烈的初恋。而“竹枝怨”立刻转折,用风中沙沙作响的竹枝,暗示感情中难免的惆怅与遗憾。这两种植物一暖一冷,就像感情里的甜蜜与苦涩总是相伴而生。

后两句“水流无限月明多”把镜头拉远:溪水永远流淌,月光始终皎洁。这是在说,虽然个人的爱恨纠葛转瞬即逝,但自然界的温柔(月光)与生命力(流水)却是永恒的。就像我们今天的烦恼,在时间长河里不过是一朵小浪花。

诗人用“桃叶竹枝”这样接地气的意象,搭配“水月”这种经典组合,既写出了每个人都能体会的情感波动,又传递出“人生短暂,自然长存”的豁达。就像现代人看着落叶伤感,抬头看见满天星光又感到治愈——这种古今相通的情感共鸣,正是诗句的魅力所在。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。