非鬼亦非仙，一曲桃花水。
出自 宋代 辛弃疾 《生查子·独游雨岩》
译文那响声不是来自鬼怪神仙，而是桃花旁的流水声悦耳无比。
注释一曲：一湾。桃花水：即桃花汛，农历二三月桃花盛开时节，冰化雨积，黄河等处水猛涨，称为桃花汛。
赏析此句借用苏轼《夜泛西湖》中“湖光非鬼亦非仙，风恬浪静光满川”之句，表现他听到“空谷清音起”后的心理活动，突出了桃花水潺潺长流，清音流转的特征。
现代解析
这句诗描绘的是一种超脱现实的奇幻意境，用现代话来说就是：眼前的美景既不像鬼魅般阴森，也不似仙人般缥缈，而是清澈的桃花溪水伴着悠扬乐曲声的自然奇观。
作者用"非鬼非仙"的否定式表达，巧妙打破了人们对神秘事物的常规想象——既不往恐怖方向走，也不往玄乎方向飘。重点落在"桃花水"这个充满诗意的画面上：春天溪水载着桃花流淌，水面倒映着花影，水流声自然形成韵律，就像天地在演奏乐曲。这种写法把普通自然景象写出了仙气，却又保留了人间烟火气，让人感觉既亲切又美妙。
最妙的是"一曲"这个量词，把视觉（桃花）、听觉（水声）、动态（水流）全串起来了，仿佛大自然是个音乐家，用桃花和水流作乐器，即兴创作了一首天然乐章。这种将多重感官融合的写法，即使放在今天也是高级的描写技巧。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。