秋色从西来，苍然满关中。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的秋日景象，可以这样理解：
画面感：
"秋色从西来"就像用镜头捕捉秋风扫过的轨迹——西风裹着凉意吹来，瞬间把整个关中平原（今陕西中部）染成了苍茫的秋色。"苍然"二字不是简单的灰色，而是带着草木摇落、天地肃穆的厚重感，像蒙了一层青灰的滤镜。
动态与力量：
诗人把"秋色"比作有行动力的主角，一个"来"字让无形的季节有了侵略性，仿佛秋天是骑着快马横扫而过。这种写法让常见的自然变化显得气势磅礴。
地域特色：
"关中"二字点明场景，这里曾是秦汉唐的核心地带，秋色与历史厚重的土地结合，让人联想到金戈铁马的往事，给景色添了沧桑感。
情感暗示：
虽未直接写情绪，但"苍然"的寂寥色调和"满"字的压迫感，隐隐透露出诗人对时光流逝、万物凋零的感慨，像一声藏在风景里的叹息。
现代版翻译参考：
"西风卷着秋意扑过来，转眼间，整个关中平原都灰蒙蒙地沉进了秋天。"
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。