万古到今同此恨,闻琴泪尽欲如何。

出自 唐代 刘禹锡 《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》

译文从古到今人人都有哀悼逝者的憾事,即使为亡友流尽眼泪又将如何?

注释此恨:指友人相继去世的遗恨。闻琴:比喻知音。

赏析这句诗表达了人类情感的共通性,古今中外,人们都有类似的遗憾和痛苦。琴声催人泪下,却无法解决内心的困扰,引人深思。

现代解析

这句诗用大白话讲就是:从古至今,人们心里都有一种共同的遗憾——听到琴声时眼泪流干,却依然无可奈何。它戳中了人类共通的两种情感:

1. 时光的无力感
"万古到今"像一条长长的隧道,所有人都在经历相似的痛苦。比如今天有人听歌痛哭,和古人听琴落泪本质上是一样的,说明人类某些悲伤永远无法解决。

2. 艺术的治愈与局限
琴声(艺术)能让人宣泄情绪(泪尽),但最终现实依然无解(欲如何)。就像现在人失恋时单曲循环情歌,哭完发现该痛的还是痛,这种矛盾感特别真实。

最妙的是"欲如何"三个字,把那种明知道难过没用,却还是忍不住难过的拧巴心态写活了。就像我们明明清楚"哭解决不了问题",但真伤心时谁忍得住呢?

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。