五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

出自 唐代 杜甫 《阁夜》

译文破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉,银河倒映江面,在湍急的江流中摇曳不定。

注释五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河:银河,这里泛指天上的群星。

赏析诗人把他对时局的深切关怀和三峡夜深美景的欣赏,有声有色地表现出来,诗句气势苍凉恢廓,音调铿锵悦耳,辞采清丽夺目,“伟丽”中深蕴着诗人悲壮深沉的情怀。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔又带点悲凉的夜景:

1. "五更鼓角声悲壮"——天快亮时军营的号角声
- 五更:凌晨3-5点,最黑暗寒冷的时间
- 鼓角:古代军营的报时工具,这里暗示着军队的存在
- 悲壮:既写声音低沉浑厚,又暗含战士的思乡之情
就像现在凌晨听到远处工厂的汽笛声,让人感到一种孤独的力量。

2. "三峡星河影动摇"——星空倒映在江面的奇幻景象
- 三峡:陡峭的峡谷形成天然扩音器,让鼓声在山谷回荡
- 星河:满天繁星像河流一样闪烁
- 影动摇:星光在湍急的江水中碎成无数光点
就像用手电筒照晃动的矿泉水瓶,光斑会跟着水流颤动。

精妙之处在于:
① 用声音和光影的对比(耳朵听到的鼓声 vs 眼睛看到的星光),构成立体的夜间世界
② "悲壮"是人为的战争气息,"动摇"是自然的永恒之美,形成人类与自然的对话
③ 看似写景,实际通过景物透露出对战争的思考——再激烈的战事,在浩瀚星河前都显得渺小。

就像用手机同时拍下深夜的救护车警灯和月光下的湖面,那种人间悲欢与自然永恒并存的震撼感。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。