玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文寂寞忧愁颜面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。

注释玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子,这里形容泪痕满面。

赏析此句写杨玉环秀丽的脸上一片落寞,泪水纵横,后常用“梨花带雨”形容女子伤心流泪、楚楚动人的模样。

现代解析

这句诗描绘了一个女子哭泣时的动人画面。我们可以这样理解:

1. 画面感:前一句"玉容寂寞泪阑干"像特写镜头——女子白皙的脸上挂着泪痕("阑干"指泪水纵横的样子),透着孤独哀愁。后句突然拉远,用"梨花带雨"的比喻,让读者看到被春雨打湿的洁白梨花,既写实又充满诗意。

2. 精妙比喻:把带泪的脸比作沾雨的梨花非常贴切:
- 梨花洁白柔软,符合古典美人的形象
- 春雨清冷微弱,对应默默流泪的状态
- 雨后梨花更显娇弱,暗示哭过的美人更惹人怜惜

3. 情感传递:不直接说"她很伤心",而是用"寂寞""泪痕""春雨"这些意象组合,让读者自己感受到那种含蓄而深刻的忧伤。就像现在说"她的眼泪像断了线的珍珠",比直说"她哭得很厉害"更有味道。

这种写法既生动形象,又给读者留下想象空间,是古典诗词"用画面说话"的典型技巧。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。