请君有钱向酒家,君不见,蜀葵花。

出自 唐代 岑参 《蜀葵花歌》

译文今朝有酒今朝醉,还是快用钱去换酒喝吧,你没看见那瞬间即败的蜀葵花吗?否则,等你老去的时候,想要喝酒也不能了。

注释蜀葵花:锦葵科植物蜀葵的花朵。

赏析此句劝诫人们有钱应及时在酒家中寻乐,以蜀葵花的易谢为喻,强调人生应珍惜当下、及时行乐。

现代解析

这句诗用大白话来理解,就是在劝人及时行乐、享受生活。

“请君有钱向酒家” 相当于说:“哥们儿,有钱就去喝酒吧!” 直白地倡导一种洒脱的生活态度——别把钱攥得太紧,该花就花,活在当下。

“君不见,蜀葵花” 是用蜀葵花(一种朝开暮谢的花)比喻人生的短暂。意思是:“你没看见吗?花开了又谢,人生也一样短暂啊!” 用自然现象提醒人:美好易逝,别等错过了才后悔。

精髓在于对比和劝诫:前句是行动建议(及时享乐),后句是理由支撑(生命无常)。用日常可见的花和酒,把深刻的道理说得轻松有趣,既有画面感又接地气。

魅力在于豁达感:不教条、不沉重,像朋友聊天一样,用最朴素的比喻点醒人——与其纠结钱财,不如痛快活一场。这种潇洒的态度,正是许多现代人向往却难做到的。

岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。