感此怀故人,中宵劳梦想。

出自 唐代 孟浩然 《夏日南亭怀辛大》

译文感此良宵不免怀念故友,整夜在梦中苦苦地想念。

注释感此:有感于此。中宵:整夜。劳:苦于。梦想:想念。

赏析此句行云流水,语言淳朴自然,直接地抒发了诗人对友人的怀念。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:被眼前的事物触动,突然特别想念老朋友,以至于大半夜睡不着,梦里都在惦记着。

它的魅力在于用最生活化的场景,戳中了每个人都会有的情感软肋:
1. "感此"像突然被回忆击中——可能是看到一片落叶、听到一首老歌,这种猝不及防的思念特别真实。
2. "中宵劳梦想"把失眠写得很有画面感,现代人刷手机到深夜时,突然想起某个久不联系的朋友,就是这种状态。
3. 全句没用一个"想"字,却通过"睡不着→做梦都在想"的递进,把思念写得钻心挠肺。

这种跨越千年的情感共鸣,就像我们今天发朋友圈"深夜emo了",只不过古人用20个字就道尽了现代人熬夜想前任、想发小的复杂心绪。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。