惆怅此情难寄。

出自 宋代 晏殊 《清平乐·红笺小字》

译文让我这满腹惆怅的情意难以传寄。

注释惆怅:失意,伤感。

赏析此句表达了词人内心深处的无奈与感伤。

现代解析

这句话直白来说就是:“心里这份失落又纠结的感情,实在不知道该怎么传递出去。”

它戳中了每个人都会遇到的情感困境——
1. “惆怅”:那种闷闷不乐的滋味,像心里堵着团湿棉花,说不清具体原因,但就是难受。
2. “此情难寄”:明明满肚子话想对某人说,却卡在喉咙里。可能是怕对方不理解,或是关系不允许,甚至自己都理不清思绪。

这种欲言又止的憋闷感,古人用短短七个字就精准抓住了。直到今天,我们发微信打了又删、暗恋不敢表白、和亲人产生隔阂时……依然会瞬间懂这种“卡住”的滋味。它的魅力就在于,用最简练的文字,替所有人喊出了那份说不出口的纠结。

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。