一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
出自 宋代 秦观 《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》
译文丈夫远在千里关山，整个春天都没有寄一封家书，只有在梦中才能见到他。
注释鱼鸟：犹鱼雁。相传鸿雁、鲤鱼可以传递书信，故云。消息：音信，信息。关山：关隘山岭。梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
赏析此句写丈夫征戌在外，远隔千里，未寄一封家书，故而引起思妇魂牵梦萦，词意婉约凄美。
现代解析
这句诗描绘了一种深深的思念和孤独感，用现代话来说就是：
"整个春天都没等到你的音信，我就像离群的鱼鸟一样孤单。哪怕相隔千里，那些重重高山也挡不住我的梦飞到你身边。"
诗人用两个画面打动我们：
1. 鱼鸟失联的焦虑 - 像极了我们等不到重要的人发消息时，心里空落落的感觉
2. 关山梦魂的执着 - 距离再远，梦里也要去见你，这种思念根本拦不住
最妙的是把"等消息"和"做梦"这两件日常小事，用大自然的意象包装：
• 用"鱼鸟"比喻自己像失去同伴的动物
• 用"关山"具象化现实中的阻碍
• "梦魂"像长了翅膀，比直接说"我好想你"更鲜活
这种表达好在既保留了古典韵味，又准确击中了所有人都有过的体验——等不到在乎的人消息时的煎熬，和思念到极致时连做梦都在见面的心情。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。