花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
出自 唐代 白居易 《同李十一醉忆元九》
译文花开时我们一同醉酒以消浓浓春愁，醉酒后攀折了花枝当做行令筹子。
注释破：破除，解除。酒筹：饮酒时用以记数或行令的筹子。
赏析诗人即席拈来，不事雕琢，以极其朴素、极其浅显的语言，描绘了昔日同饮同醉的欢乐情景。
现代解析
这句诗描绘了一个春日里与朋友饮酒作乐的闲适场景，用现代话可以这样理解：
诗人说：花开时节和朋友一起喝酒解闷，趁着醉意折下花枝当酒杯。这里"破春愁"不是真的有什么大烦恼，而是用一点小酒驱散春日里淡淡的闲愁，就像现代人工作累了喝杯奶茶放松一样。"醉折花枝"这个动作特别生动——喝得微醺时随手把玩花枝，既透着随性，又带着文人特有的雅趣。
最妙的是"花枝作酒筹"，把花枝当成行酒令的工具（类似现代玩骰子），这种即兴的做法把普通喝酒变成了充满诗意的游戏。短短两句就让我们看到：古人享受生活不是靠贵重物品，而是用身边自然之物创造情趣，这种简单却风雅的快乐，正是中国传统文人生活的独特魅力。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。