有华灯碍月，飞盖妨花。
出自 宋代 秦观 《望海潮·洛阳怀古》
译文缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。
注释飞盖：飞驰车辆上的伞盖。
赏析此句语言优美，读来使人觉得灯烛辉煌、车水马龙，“碍”字和“妨”字，不但显出月朗花繁，而且也显出灯多而交映，车众而并驰的盛况。
现代解析
这句诗描绘的是繁华夜景中两种常见事物对自然之美的干扰，用现代语言可以这样理解：
"华灯"指华丽的灯光，"碍月"是说灯光太亮，反而让月光显得暗淡；"飞盖"指达官贵人马车上的华盖（类似车棚），"妨花"是说车盖移动时遮挡了路旁的花枝。作者用"碍""妨"两个动词，把静止的景物写活了——灯光和车盖本是无生命的，却像故意和自然美景作对似的。
这种写法妙在：
1. 用城市夜生活的典型元素（灯光、马车）与自然元素（月光、鲜花）形成对抗，暗示人间富贵与天然之美难以共存
2. "碍""妨"二字精准传神，比直接说"遮挡"更有情绪，透露出作者对过度人工造作的轻微不满
3. 短短十二个字就构建出动态画面：读者仿佛看见灯火通明的街道上，豪华马车掠过，月光被霓虹冲淡，路旁鲜花在车盖阴影中忽隐忽现
本质上，这是用诗意的语言表达了一个现代人也能共鸣的感受：都市的繁华喧嚣，常常让我们错过了那些简单而美好的自然景致。
秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。