箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

出自 宋代 陆游 《游山西村》

译文社日将近,一路上迎神的萧鼓声随处可闻,布衣素冠,淳朴的古代风俗依旧保留。

注释箫鼓:吹箫打鼓。春社:古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。古风存:保留着淳朴古代风俗。

赏析此句格调恬淡隽永,描摹了南宋初年的农村风俗画卷,诗人赞美着这个古老的乡土风俗,显示出他对吾土吾民之爱。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的古代乡村风俗画,可以这样理解:

1. 热闹的民俗场景
"箫鼓追随春社近"就像在说:村子里吹箫打鼓的声音此起彼伏,因为春社节(古代祭祀土地神的节日)快到了。就像今天春节前大家张灯结彩准备年货一样,展现出人们迎接重要节日的欢腾景象。

2. 淳朴的生活气息
"衣冠简朴古风存"说的是村民们穿着简单干净的粗布衣服,还保持着老一辈传下来的生活习惯。这里没有华丽的时装,却能让人感受到像《桃花源记》里那种远离浮华的质朴美。

3. 穿越时光的温暖
诗人通过声音(箫鼓)和视觉(衣冠)的细节,让我们仿佛看到古代村民过节时既热闹又庄重的场景。这种对传统节日的重视、对朴素生活的满足,在今天快节奏的都市生活中显得尤为珍贵。

整句诗的魅力在于用最生活化的画面——准备过节的热闹和日常穿着的朴素,就让我们感受到传统文化中那种人与土地、人与传统的深厚情感。就像现在很多人怀念小时候过年贴春联、吃年夜饭的感觉一样,诗人捕捉的正是这种代代相传的文化温度。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。