剪不断，理还乱，是离愁。
出自 五代 李煜 《相见欢·无言独上西楼》
译文那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。
注释剪：一作翦。离愁：指亡国之愁。
赏析词人用丝喻愁，新颖而别致，阅历了人间冷暖、世态炎凉，经受了国破家亡的痛苦折磨，诸多的愁苦悲恨哽咽于词人的心头，难以排遣。
现代解析
这句诗用了一个非常形象的比喻，把“离愁”比作一团乱麻，生动地描绘了人在离别时那种复杂纠结的心情。
“剪不断”是说这种愁绪像一团打结的绳子，即使用剪刀去剪也断不开，形容离愁的顽固和持久。就像我们明明知道分别已成定局，但心里还是放不下，越想摆脱反而越难受。
“理还乱”是说越想去梳理这种情绪，反而越觉得混乱。就像我们试图用理性说服自己“分开是正常的”，但情感上却越来越难受，各种回忆和思念纠缠在一起，根本理不清。
最后“是离愁”点明主题，原来这种剪不断、理还乱的感受，就是离别带来的忧愁。作者没有直接说“我很伤心”，而是用具体可感的日常事物（剪东西、理线头）来比喻抽象的情感，让读者能真切体会到那种既痛苦又无法摆脱的滋味。
这种写法的高明之处在于：用生活中谁都会遇到的场景（处理乱线团），让每个人都能立刻理解那种无力感，进而体会到离愁的深度。就像现在有人说“心里像塞了团棉花”，比直接说“我很难过”要生动一百倍。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。