萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。

出自 唐代 杜牧 《秋浦途中》

译文山路上萧萧秋雨下个不停,淅沥溪风吹着溪边的蒲苇。

注释萧萧:形容雨声。穷秋:深秋。淅淅:形容风声。蒲:即菖蒲,叶狭长,可以编蒲包、蒲席、扇子等。

赏析此句采用对起之格,寥寥几笔,就把山程水驿、风雨凄迷的行旅图画生动地勾勒出来了,“萧萧”、“淅淅”两个象声词,给人一种身临其境的感觉。

现代解析

这句诗描绘了一幅深秋山路的萧瑟画面,用简单却生动的语言传递出丰富的意境。

"萧萧山路穷秋雨"中,"萧萧"是风雨吹打树叶的声音,让人仿佛听到枯叶在秋雨中沙沙作响;"穷秋"指深秋时节,万物凋零。整句写出一条被秋雨笼罩的山路,冷清寂寥,连雨声都透着寒意。

"淅淅溪风一岸蒲"里,"淅淅"是风吹过植物的细微声响,像小声低语;溪边的蒲草(一种水边植物)在风中摇摆,显得孤单脆弱。诗人用声音和动态的细节,让读者感受到秋风掠过水岸的凉意。

两句诗通过风雨声、植物动态这些日常可见的景象,巧妙地把秋天特有的清冷、孤寂感浓缩在简短的文字中。不用直接说"我有多孤独",但读着这些画面,自然能体会到行人面对秋景时那种淡淡的惆怅。这种用环境烘托情绪的手法,既真实又含蓄,是古诗打动人的重要特点。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。