遥见寻沙岸,春风动草衣。

出自 唐代 张籍 《夜到渔家》

译文远远望去,渔夫似在寻找沙岸泊船,春风轻拂,吹动着他们的蓑衣。

赏析此句生动形象,神采飞扬,极富神韵,诗人远眺江口,见渔人沙岸泊船,不胜欣喜,凝聚了诗人对渔民的深情厚谊。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的春日江边小景,翻译成大白话就是:远远望见有人沿着沙滩寻找什么,春风吹动他蓑衣上的草叶。它的魅力在于用最朴实的画面传递悠远的意境:

1. "遥见"二字像电影长镜头,一下子把读者拉到开阔的江岸视角,让人自然想象出波光粼粼的水面和蜿蜒的沙滩。

2. "寻沙岸"的"寻"字用得妙——既可能是渔夫在找停船位置,也可能是行人在探路,留白的空间让读者自己补全故事。

3. "春风动草衣"五个字胜过百字描写:不仅让人看到蓑衣草叶的颤动,还能感受到春风湿度,甚至仿佛听见沙沙的摩擦声。那个披蓑衣的人,可能是渔夫、隐士或樵夫,衣裳的摆动暗示他正在劳作或赶路。

全句没有直接写心情,但通过春风、草衣这些元素,自然透露出一种闲适自在的乡野趣味。就像随手拍的短视频,短短14个字既有远景有人物,还有动态的风和声音,让人瞬间穿越到那个春风拂面的水岸边。

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。