关河梦断何处？尘暗旧貂裘。
出自 宋代 陆游 《诉衷情·当年万里觅封侯》
译文如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？唯有曾穿过的貂裘，已积满灰尘变得又暗又旧。
注释关河：关塞、河流，一说指潼关黄河之所在，此处泛指汉中前线险要的地方。梦断：梦醒。尘暗旧貂裘：貂皮裘上落满灰尘，颜色为之暗淡，这里借用苏秦典故，说自己不受重用，未能施展抱负。
赏析此句再现了词人往日壮志凌云，奔赴抗敌前线的勃勃英姿，一个“觅”字显出词人当年自负、自信的神情和坚定执著的追求，接着笔锋一转，又一个“暗”字写出岁月的流逝、人事的消磨，流露出词人惆怅的情绪。
现代解析
这句诗用两个生动的画面，道尽了英雄失意的苍凉。
"关河梦断何处？"像是老兵醉后拍着桌子发问："当年那些金戈铁马的战场，现在连梦里都找不到了啊！"用"梦断"这个动作，把壮志未酬的憋闷感写得特别鲜活——就像做美梦突然被掐断，醒来只剩空虚。
"尘暗旧貂裘"更妙，把华贵的貂皮大衣扔在角落积灰，这个细节胜过千言万语。就像现在有人说"落灰的奖杯"，不用直接说落魄，但谁都能看懂其中辛酸。灰尘在这里成了时间的刻度，默默记录着英雄被冷落多年。
两个画面形成强烈对比：前半句是热血沸腾的军旅记忆，后半句是冷清的现实处境。这种落差感特别能引发共鸣，就像运动员看着自己生锈的奖牌，人人都能懂那种"当年勇"的惆怅。诗人没直接说悲伤，但每个意象都在替他说心事。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。