荆山已去华山来,日出潼关四扇开。

出自 唐代 韩愈 《次潼关先寄张十二阁老使君》

译文荆山刚刚越过华山迎面来,红日东升潼关也四门大开。

赏析此句描写凯旋大军抵达潼关的壮丽图景,开笔极有气魄,为全诗定下了雄壮的基调。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔的山水画卷,用大白话可以这样理解:

前半句"荆山已去华山来"像坐火车看风景——刚告别湖北的荆山,转眼陕西的华山就扑面而来。用山势的快速切换,让人感受到旅途的行进感,也暗示着地理位置的重大变化(从长江流域过渡到黄河流域)。

后半句"日出潼关四扇开"更精彩:早晨太阳升起时,潼关的城门完全敞开。这里用"四扇"强调城门大开的气势,既写实(潼关作为军事要塞有多重城门),又暗含"敞开胸怀迎接新征程"的意味。阳光+雄关的组合,让人联想到希望与力量。

整体妙在两点:1)用移动视角让静态山水活起来 2)通过地理标志物(荆山→华山→潼关)的转换,默默勾勒出从南向北的行进路线。就像现在用手机拍沿途风景短视频,短短两句完成了场景切换+意境升华。

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。