现代解析
这首诗描绘了一群朋友在闲暇时相约出游、饮酒作乐的轻松场景，充满了对自然和友情的赞美。
前两句写一行人举着旗帜，在城南溪山间随意漫步，展现了悠闲自在的出游氛围。"簇双旌"暗示这是一次有仪仗的正式聚会，但"取次行"又透露出随性放松的心情。
中间四句具体描写活动内容：在小园里寻找美景，在野寺中畅谈幽情。官员们（"别乘"指官员）一起吟诗奏乐，就连不拘小节的平民（"落拓閒民"）也举杯痛饮。这里通过对比官员和平民同乐的场面，展现了难得的和谐氛围。
最后两句点明背景：这是在元祐年间（北宋哲宗年号），宰相家的文化传统仍在延续，让人仿佛回到了洛阳文人雅集、天下太平的美好时光。"洛社"指北宋洛阳文人结社吟诗的雅集活动，这里用来比喻眼前聚会的风雅。
全诗通过一次普通的郊游聚会，展现了北宋士大夫阶层追求闲适生活、崇尚风雅的情趣，也暗含对太平盛世的怀念。诗人用平实的语言描绘出鲜活的画面，让读者感受到那份远离官场纷争、与友同乐的纯粹快乐。