现代解析
这首诗是送别张卣臣学士去南岳进行祭祀活动的，表达了对他此行的敬意和祝福。
首句“尉候通重译，怀柔答万灵”意味着张学士要到远方传达朝廷的旨意，用理解和尊重的态度来安抚各国各族的人们。这里“重译”指的是多语言的翻译，说明这次任务的复杂性。
“天书颁北极，祀事肃南溟”讲的是朝廷用圣旨来昭示并进行南岳的祭祀活动，祭祀场面庄严而肃穆。
“衡岳仙人宅，文昌使者星”赞美了南岳的神圣与悠久历史，也暗示了张学士此行的重要性和特殊性，就如同天上的星宿，代表着文运昌盛。
“九疑联属远，綵笔启幽扃”中，“九疑”指的是九疑山，远在天边，象征着遥远的路程；“綵笔启幽扃”则比喻张学士带着文采飞扬的笔触，打开了通向神秘深处的大门，表达了对他此行充满期待和祝福。
整首诗通过描绘南岳的壮丽景色和神圣氛围，以及张学士此行的重要性和荣耀，表达了对他的敬仰和祝愿。