现代解析
这首挽联用生动的比喻和对比手法，高度概括了曾国藩的一生功绩和影响力。
上联讲曾国藩的文治武功：
1. "簪毫游虎观"——说他曾作为文官在朝廷任职（虎观指皇家学术机构），用笔杆子参与国家大事。
2. "振臂息鲸涛"——形容他像勇士一样挺身而出，平定太平天国这样的巨浪（鲸涛比喻大动乱）。
3. 后两句说他的政绩和军功，让唐代名相（燕国公张说、许国公苏颋）和唐代名将（汾阳王郭子仪、淮西节度使李光弼）这样的古人都要低头佩服。
下联写他的逝世影响：
1. "星月黯湘潭"——用家乡湘潭的星月无光来渲染悲痛气氛。
2. "风云惨江树"——连风云和江边树木都显得凄惨，烘托哀伤。
3. 后两句说无论是少数民族（蛮夷）还是中原百姓（华夏），都因敬畏他的威严、感念他的德行而真心哀悼。
全联特色：
- 用"鲸涛"对"江树"，"燕许"对"蛮夷"，对仗非常工整。
- 通过"文官笔杆"和"武将臂膀"的对比，展现曾国藩文武双全的形象。
- 用星月、风云等自然景象烘托情感，使哀思更加深沉动人。
本质上是通过历史人物对比和自然景象烘托，塑造了一个功勋卓著、受万民敬仰的杰出政治家形象。