现代解析
这首诗写的是离别时的伤感与不舍，用简单的画面传递深厚的情感。
前两句"天垂碣石雨，人隔燕然雪"用两地不同的天气景象来表现距离之远。"碣石"和"燕然"都是北方地名，一个下着雨，一个飘着雪，说明两人即将相隔千里。这里用天气的差异暗示了空间的阻隔。
后两句"竟尔驱车行，音容自兹绝"直接写离别场景。"竟尔"二字透露出突然、无奈的感觉，明明不想走却不得不驾车启程。最后一句最打动人心，想到这一别可能再也见不到对方的样子、听不到对方的声音了，把离别的痛苦写得非常真切。
整首诗没有用复杂修辞，就像在说大白话：要走了，天各一方，以后可能再也见不到了。但正是这种朴实无华的表达，反而让离别的情感显得更加真实沉重。诗人把每个人都经历过的离别愁绪，用短短20个字就生动地刻画出来了。