现代解析
这首诗描绘了一幅暮春时节雨中送别的画面，充满了对春光流逝的感慨和人生漂泊的无奈。
前两句写诗人借酒消愁——春天要走了，酒杯怎么也放不下，一群才子们聚在一起回忆春天的美好。这里"酒盏空"不是真的喝光酒，而是表达"停下酒杯"的意思，用反话强调停不下来的愁绪。
中间四句突然转到雨景：不知哪来的山雨打在酒杯旁，带着江上云雾飘到宴席间。千万棵树木被雨水洗得碧绿发亮，只有一朵残花默默垂着红色。这里用"有声"形容被雨水冲刷的树木，仿佛能听到洗刷的声音；而"无语"的残花则像个沉默的送行者，形成动与静的对比。
最后两句点明主题：既然留不住春天（也留不住友人），那就互相劝酒吧，别像我们这些人一样像蓬草般随风飘转。用"转蓬"比喻人生漂泊，既呼应了雨中送春的场景，又暗含对身世飘零的感慨。
全诗妙在把自然界的春雨、暮春景象与人生际遇完美融合。雨既是真实景物，又像为送别酝酿的情绪；残花既是春末实景，又像依依不舍的送行人。最后劝酒的话表面洒脱，实则透露出深深的无奈，让整首诗在优美的画面中蕴含着复杂的人生况味。