现代解析
这首诗写的是诗人与朋友分别时的复杂心情，既有对旅途的期待，也有对友人的不舍。
开头两句“郎官湖上暂停车，樽酒从君万里余”是说：我在郎官湖边短暂停留，和你一起喝酒聊天，但接下来我要踏上万里征程。这里“樽酒”指喝酒，“万里余”暗示路途遥远。
中间四句描绘了想象中的旅途和思念。“此去且听衡岳雨”是说：我这一路上会听到衡山的雨声；“相思莫寄武昌鱼”是用武昌鱼这个典故，劝朋友别太牵挂自己。“烟深橘柚人家远，月落梧桐水驿疏”是两幅很美的画面：远处烟雾笼罩的橘柚人家，月光下梧桐树旁冷清的驿站，都透着孤独感。
最后两句“回首可怜歌舞地，隔江黄鹤渺愁予”最动人：回头看看曾经一起欢乐的地方，如今隔着江水，连黄鹤楼都显得那么遥远，让我满心忧愁。这里的“歌舞地”指过去快乐时光，“黄鹤”既指黄鹤楼，也暗含“黄鹤一去不复返”的离别之意。
全诗妙在把具体景物（湖水、雨声、鱼、烟雾、月光）和抽象情感（不舍、孤独、忧愁）自然融合。诗人没有直接说“我好难过”，而是让我们通过他看到的、听到的景物，感受到他内心的波动。这种借景抒情的写法，让离别之情更加真实可感。