现代解析
这首诗是一位修行者写给两位高僧（大卿）和翻译佛经的学者们（译席诸大士）的感怀之作，用朴素的语言表达了虔诚的修行心境。
前两句"译案多年润法音，性根虽钝信根深"像是在说：我虽然天资愚钝（性根钝），但多年来参与佛经翻译工作（译案），被佛法（法音）滋养，对佛法的信念（信根）却越来越坚定。这里用"润"字特别生动，像雨水滋润草木一样，表现佛法潜移默化的影响。
后两句"无明不起冤亲等，应有龙天证此心"是修行成果的自我剖白：我已经能平等看待所有人（冤亲等，即仇敌和亲人都一视同仁），不起愚痴烦恼（无明不起），这种心境，想必护法天神（龙天）都能为我作证。最后一句突然转向"龙天"，给朴实的自白增添了一丝神圣感。
全诗最动人的是那种"笨拙的真诚"——不夸耀自己悟性高，反而强调自己天资不足，但正是这种坦率反而让人感受到修行者内心的澄明。就像普通人写信说"我虽然不聪明，但做事绝对认真"一样，用生活化的比喻拉近了神圣修行与普通人的距离。
夏竦
夏竦（985—1051年），字子乔，江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇）人。北宋时期大臣，世称夏文庄公、夏英公、夏郑公。著文集百卷、《策论》十三卷、《笺奏》三卷、《古文四声韵》五卷、《声韵图》一卷，其中：《文庄集》三十六卷等收入《四库全书》(节录自《永乐大典》)。