现代解析
这首对联是挂在徽州试院（古代科举考场）的，用现代话来说，就是夸赞这里人才辈出、文化底蕴深厚。
上联说：这里的学生就像桃李树一样繁茂，都出自您的门下（"公门"指考官或教育者）。考场靠近黄山三十六峰，学生们都吸收了黄山的灵气（"黄海"是黄山的别称），个个才华横溢。
下联更厉害：这里的文化氛围堪比孔子的故乡（"阙里"是孔子老家）。从朱熹（号紫阳）开始，七百多年的学问传承下来，但真正能读懂朱熹著作的人可不多——这是在说这里的教育水平高，能培养出真正有学问的人。
简单来说，这副对联就是在夸："我们这考场风水好，学生聪明，老师厉害，学问正统！"既赞美了当地山水，又吹捧了考生和考官，还顺带致敬了朱熹，一箭三雕。