现代解析
这首诗描绘了一个人在夜晚独酌时的闲适心境，通过酒声与泉声的联想，传递出超脱世俗的洒脱感。
前两句"小槽滴滴搅閒眠，得似秋山夜听泉"用酒滴声比喻山泉声——酒从槽中滴落的声音，就像秋夜在山中听泉水叮咚一样清幽。这种巧妙的联想让普通的饮酒场景顿时有了山林野趣，把市井生活写出了隐士风味。
后两句"潦倒不知身外事，拍浮长伴酒中仙"直白地表达了醉态：虽然看起来是落魄醉酒，却反而因此忘却了世间烦恼。拍浮"这个动作既写实（拍打酒面）又写意（随波浮沉），配合"酒中仙"的典故，活画出微醺时那种飘飘欲仙的自在状态。
全诗最动人的是把两种看似矛盾的状态统一起来：表面是借酒消愁的潦倒，内里却是远离尘嚣的逍遥。酒在这里不是消沉的代表，反而成了通向精神自由的媒介。诗人用日常生活中的小场景，写出了许多人向往的"暂时放下一切"的生活智慧。