淳熙癸卯钱伸东阳本

永和贞观晋沿唐,奉诏临摹老遂良。
展转流传非一手,虎贲犹得似中郎。

现代解析

这首诗讲的是书法作品的流传与传承,用简单易懂的比喻让我们感受到艺术生命力的延续。

前两句说的是书法作品的源头:王羲之(永和年间)和欧阳询(贞观年间)这两位晋唐书法大家的作品,被褚遂良奉皇帝之命临摹下来。就像我们现在临摹字帖一样,古人也会学习前辈的墨宝。

后两句特别有意思,用了个生动的比喻:这些字帖经过多人转手临摹,虽然已经不是原作者的真迹了(非一手),但就像虎贲卫士长得像中郎将蔡邕的典故一样,好的临摹本依然能保留原作的精气神。就像我们现在看复印的《兰亭序》,虽然不是王羲之真迹,但依然能感受到书法的美。

全诗最打动人的是它传递了一个温暖的观点:艺术的真谛不在于是否"原装",而在于能否传递原作的神韵。就像我们听翻唱的经典歌曲,只要抓住了原作的灵魂,同样能打动人心。这种对艺术传承的豁达态度,在今天这个复制品泛滥的时代尤其珍贵。

方回

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。