现代解析
这首诗用生动的画面感，描绘了军营中粗犷豪迈的生活场景。
前两句写军人的装扮："半臂缠腰"是说他们随意地把袖子卷到胳膊肘，衣襟扎在腰间；"帽卷毡"指帽子歪歪扭扭地戴着；"剪裙荷叶"形容军服下摆像荷叶边一样参差不齐；"腿齐编"可能是说绑腿扎得整齐。这些细节勾勒出一群不修边幅却精神抖擞的士兵形象。
后两句转入生活场景：士兵们跑到城西桥外看杀狗（古代屠狗是常见市井景象），随手把佩刀（并刀）押作赌注来换酒钱。一个"笑"字，把军人豪爽不羁、苦中作乐的性格活画出来。
全诗妙在不用一字说"苦"，却通过破旧的军装暗示军旅艰辛；不用一字说"乐"，却用赌刀买酒的潇洒举动展现军人特有的豁达。这种用热闹场景反衬艰苦生活的写法，比直接抒情更有感染力，让读者看到古代军人既艰辛又充满生命力的真实面貌。