拟古赠友人别
上山采兰苕，下山采杜蘅。
采之何所为，将以遗远行。
君行日以远，欢会日以浅。
乡心一千里，日逐车轮转。
石林夏气清，憩马到江干。
杂佩粲琼玖，长祛峨弁冠。
驱驰道旁子，赪颜触烦热。
永怀高世心，炳炳照冰雪。
秋风起天末，百草终摧残。
君子谅不违，揽芳发长叹。
采之何所为，将以遗远行。
君行日以远，欢会日以浅。
乡心一千里，日逐车轮转。
石林夏气清，憩马到江干。
杂佩粲琼玖，长祛峨弁冠。
驱驰道旁子，赪颜触烦热。
永怀高世心，炳炳照冰雪。
秋风起天末，百草终摧残。
君子谅不违，揽芳发长叹。
现代解析
这首诗描绘了一个送别友人的场景，通过自然景物和人物动作的描写，表达了深切的思念和不舍之情。
诗的开头写主人公上山采兰苕，下山采杜蘅，这些香草在古代常用来表达美好的情感。采这些香草是为了送给即将远行的友人，暗示着对友情的珍视。接着写友人越走越远，相聚的时光越来越少，思念之情随着车轮转动越来越深，形象地表现了离别之痛。
中间部分写夏日景象，石林清凉，江边休憩，友人佩戴着精美的饰品，衣着华丽。而路旁的行人却面色通红，被炎热困扰。这里通过对比，突出了友人的高雅品格，就像冰雪一样纯洁明亮。
最后写秋风吹起，草木凋零，象征着时光流逝和离别的伤感。虽然知道友人不会违背承诺，但看着凋零的芳草，还是忍不住发出长叹。这里用自然景物的变化，烘托出对友人远行的无奈和思念。
全诗通过四季变化和自然景物的描写，将离别的哀愁和对友情的珍重娓娓道来，语言朴实却情感真挚，让读者感受到古人对待友情的深厚情谊。