现代解析
这首诗描绘了一座深山古寺的幽静景象，充满了自然与禅意的交融。
前两句用拟人手法写景：斑驳的墙壁像画着古怪的图案，石缝间的泉水声如同古琴弹奏。这里把静止的墙壁和流动的泉水都写活了，让读者仿佛能看到斑驳的墙皮，听到叮咚的水声。
中间四句聚焦寺院生活：老藤缠绕着古树，清瘦的僧人透着深厚的修行。白鹤跟着僧人一起吃饭，猿猴抱着佛像像在诵经。这些画面既真实又奇幻——白鹤和猿猴的拟人化描写，把动物也写成了修行者，整个寺院就像人与自然和谐共处的仙境。
最后两句抒发情感：诗人遗憾自己不能常来，只能冒雨翻山离去。这个结尾很巧妙，既表达了对清幽之地的留恋，又用"带雨度遥岑"的画面留下余韵，让读者想象诗人雨中远去的背影。
全诗就像一组动态的山水画：从斑驳墙壁到泉水琴声，从老树白鹤到抱佛青猿，最后定格在雨中远行。诗人用通俗的比喻和活泼的想象，把深山古寺写得既空灵又有烟火气，让人读来既觉宁静，又心生向往。
艾性夫
艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字）字天谓。江西东乡（今属江西抚州）人。元朝讲学家、诗人。与其叔艾可叔、艾可翁齐名，人称“临川三艾先生”。 生卒年均不详，约元世祖至元中前后在世。艾性夫诗，以影印文渊合《四库全书》本为底本，酌校《诗渊》所录诗。新辑集外诗编为第三卷。