现代解析
这首诗讲的是唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧，用对比手法展现了从极乐到极悲的转折。
前两句写唐玄宗带着杨贵妃乘豪华车驾离开皇宫，看似要去仙境享乐。"玉辇"是华美的车，"紫台"指皇宫，"系环衣畔"暗指杨贵妃佩戴的香囊。但"忽兴哀"三字突然转折，暗示欢乐中暗藏悲伤。
后两句形成强烈对比：临邛道士说蓬莱仙山多么美好（传说杨贵妃死后成仙住在蓬莱），可人间终究逃不过马嵬坡的悲剧（杨贵妃被缢死之地）。"谩道"（空说）和"争奈"（无奈）的对比，戳破了成仙传说的虚幻，突出了现实的残酷。
全诗短短四句，用"紫台"与"马嵬"、"蓬山"与"人间"的意象对比，揭示了再美好的爱情也敌不过政治残酷，帝王的权力也保护不了心爱之人。最后落在"马嵬"这个真实的历史地点，让浪漫传说在现实悲剧面前显得格外苍白。