译文及注释
雍(yōng)丘纡(yū)路到陈留，积雨弥漫涨畎(quǎn)畴(chóu)。
我从雍丘到达陈留，连日大雨，积水已经从田间沟渠漫涨到田间。
雍丘：古地名，今河南省杞县。杞县古称“雍丘城”，为杞国的都城。陈留：今河南省开封市陈留镇。畎：田间小沟。畴：田地、田界。
道左流民形似鬼，能无百里为分忧。
道路左边的流民形貌如鬼，这一方县令怎能不为百姓分忧呢？
能无：怎能无。百里：代指县令，因古时一县所辖之地为百里，故称。
译文及注释
译文
我从雍丘到达陈留，连日大雨，积水已经从田间沟渠漫涨到田间。
道路左边的流民形貌如鬼，这一方县令怎能不为百姓分忧呢？
注释
雍丘：古地名，今河南省杞县。杞县古称“雍丘城”，为杞国的都城。
陈留：今河南省开封市陈留镇。
畎（quǎn）：田间小沟。
畴（chóu）：田地、田界。
能无：怎能无。
百里：代指县令，因古时一县所辖之地为百里，故称。
现代解析
这首诗描绘了诗人从雍丘绕路到陈留途中的所见所感，用朴素的语言展现了灾民的苦难和诗人的忧思。
前两句写景：诗人绕路前往陈留，看到连日大雨导致田野积水泛滥。这里"纡路"暗示路途曲折，"积雨弥漫"营造出阴沉压抑的氛围，为下文铺垫。
后两句写人：道路旁逃荒的灾民瘦弱得像鬼一样，诗人看到后不禁思考：自己怎能不为百里内的百姓分担忧患？"形似鬼"三字触目惊心，直白地写出灾民的惨状；"能无"二字用反问语气，凸显诗人内心的愧疚与责任感。
全诗没有华丽辞藻，就像用白描手法拍下的纪录片画面：积水淹没的田野、骨瘦如柴的灾民、眉头紧锁的过路诗人。这种真实感反而比刻意修饰更有冲击力，让读者仿佛亲眼看见古代农民在天灾面前的无力，也感受到一个有良知的读书人内心的挣扎。