现代解析
这首诗是明代诗人周伯弜写给一位僧人的送别之作。诗人通过描绘自然景色和表达内心情感，展现了他对这位僧人的深厚情谊。
首句“周友别多时”既交代了送别的背景，又暗示了他们交往的长时间。第二句“湖山翠染衣”则通过湖光山色的青翠来表达自然环境的美好，同时也意味着诗人与友人的友谊如同这美丽的景色，充满了生机与希望。
接下来的两句“宦情如纸薄，诗句逐云飞”转而描述了诗人自己对官场生活的淡然态度，和对诗歌创作的热爱。这里的“宦情如纸薄”形象地表达了诗人对官场的冷漠，而“诗句逐云飞”则表达了诗人自由创作、无拘无束的精神状态。
“一片孤鸿影，三高钓雪矶”用孤雁和古人垂钓的情景，进一步表达了诗人对僧人自由洒脱生活的向往，同时也隐含了诗人对于理想生活的追求和向往。
最后两句“只消传此意，知我似君稀”则表达了诗人对知音的珍视，认为能够相互理解和支持的人并不多见，透露出诗人对僧人的深厚情感和怀念之情。
整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，传达了诗人对朋友的深厚情感以及对理想生活的向往，具有很高的艺术价值和感染力。