现代解析
这副对联用简单有力的语言，歌颂了一位孝女的高尚品德。我们可以从两个层面来理解：
上联"千古纲常天地感"是说：孝女坚守的传统道德（孝顺父母、重视家庭伦理），连天地都为之感动。这里用"天地"代表整个自然界，强调她的行为超越了普通人的境界。
下联"一家姐妹帝王知"则具体点明：不仅她的家人（姐妹）以她为荣，就连最高统治者（帝王）也知道并认可她的孝行。说明她的美德从家庭影响到社会最高层。
全联最巧妙的是用"天地"和"帝王"这两个极端意象：一个代表自然界的最高维度，一个代表人间的最高权力，形成宏大与具体的对比。通过这种对比，突出了孝女品德的崇高和影响力之广。
对联虽然只有14个字，但通过"千古-一家""天地-帝王"的对称结构，既展现了孝女个人行为的永恒价值，又体现了孝道文化的社会意义。这种小中见大的写法，让简单的文字承载了深厚的文化内涵。