现代解析
这首挽联是作者为纪念儿媳钱宜人而写的，表达了对她早逝的悲痛和对她品德的赞扬。
上联“四德兼全，方冀偕吾儿翼燕诒谋，教诸孙成立”，意思是钱宜人具备妇女应有的四种美德（德、言、容、功），原本期望她能与我儿子一起为家庭谋划，教导子孙们成长。这里“翼燕诒谋”比喻夫妻共同为家庭努力，像燕子一样辛勤筑巢，养育后代。
下联“三旬晋一，何乃与先室骖鸾远去，竟同岁云亡”，意思是钱宜人年仅三十一岁，却不幸与先逝的妻子一同乘鸾远去，竟在同一年离世。这里的“骖鸾”指乘坐鸾鸟，是古代对去世的委婉说法，表达了作者对儿媳早逝的惋惜。
整首挽联通过对钱宜人品德的赞美和对她早逝的哀痛，展现了作者对家庭成员的深厚感情。语言虽简练，但情感真挚，令人动容。