现代解析
《华山飞翠》这首诗描绘了诗人远望华山时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和向往。
首联"何处青天外，穹然起一丘"用夸张的手法，将华山比作从青天之外突然隆起的一座山丘，突出了华山的雄伟壮观。这种写法让读者感受到华山仿佛是从天而降，气势非凡。
颔联"山名疑属我，诗景尽归楼"表达了诗人对华山的喜爱之情。诗人觉得华山的美景似乎专属于自己，而眼前的美景又都集中在自己所在的楼阁周围。这种主观感受展现了诗人与自然融为一体的心境。
颈联"九夏云长润，千岩翠欲流"具体描写了华山的景色。即使在炎热的夏季，山间依然云雾缭绕，湿润宜人；无数山岩上的翠绿植被仿佛要流淌下来。这两句生动地描绘出华山云雾缭绕、绿意盎然的景象。
尾联"野夫好游走，衰病只罗浮"表达了诗人的遗憾。虽然自己热爱游山玩水，但因为年老体衰，只能像罗浮山那样静静地待着，暗示无法亲自登上华山游览的惋惜之情。
整首诗通过虚实结合的手法，既有对华山壮丽景色的生动描绘，又抒发了诗人对自然的热爱和因身体原因不能亲临的遗憾，情景交融，意境深远。